Vom 18.-23.11.2024 hat das Tourismusbüro Jenesien unter dem Motto „Mir raumen au! Seids dorbei?“ zum gemeinsamen Müllsammeln aufgerufen. Mit Müllsäcken, Handschuhen und Abfallgreifern ausgestattet, die vom Tourismusverein gestellt wurden, zogen kleine und große Sammler:innen trotz teilweise ziemlich kalter Temperaturen los, um Geh- und Wanderwege, Wiesen, Parkplätze und sogar Mauern ein kleines bisschen sauberer zu machen. Herzlichen Dank für Euren tollen Einsatz!
🚮🙏💪🚮
Dal 18 al 23 novembre 2024, l'Ufficio turistico di San Genesio ha organizzato una campagna di raccolta rifiuti comune. Muniti di sacchi per la spazzatura, guanti e raccoglitori messi a disposizione dall'Ufficio del Turismo, collezionisti piccoli e grandi si sono dati da fare per rendere un po' più puliti sentieri e percorsi pedonali, prati, parcheggi e persino muri, nonostante le temperature a volte piuttosto rigide. Grazie di cuore per il vostro grande impegno!
🚮🙏💪🚮
From 18-23.11.2024, the Jenesien tourist office has called for a joint waste collection, called on people to collect garbage together. Equipped with bin bags, gloves and litter pickers provided by the tourist office, young and old collectors set off to make footpaths and hiking trails, meadows, parking lots and even walls a little bit cleaner despite the sometimes rather cold temperatures. Many thanks for your great efforts!

📷: TV Jenesien

Am Samstag, den 30. November 2024 von 14 bis 18:30 Uhr wird’s wieder gemütlich in Jenesien: Bei Glühwein, heißem Tee und kulinarischen Köstlichkeiten kann man auf dem „Adventszauber", dem vorweihnachtlichen Adventsmarkt im Dorfzentrum zwischen Weihnachtsdeko, Naturkosmetik, Selbstgebasteltem, Selbstgenähtem und vielen weiteren kreativen Schätzen stöbern, die ersten Weihnachtsgeschenke finden oder sich selbst eine kleine Freude machen. Lasst uns gemeinsam in eine stimmungsvolle Adventszeit starten!
✨🎄❄🎁🌟
Sabato 30 novembre 2024, dalle 14 alle 18.30, a San Genesio diventa di nuovo tutto accogliente: Con vin brulé, tè caldo e prelibatezze culinarie, alla "Magia d’Avvento", il mercatino dell’Avvento prenatalizio nel centro del paese, potrete curiosare tra decorazioni natalizie, cosmetici naturali, prodotti fatti in casa, cuciti a mano e molti altri tesori creativi, trovare i primi regali di Natale o farvi stesso un piccolo regalo. Iniziamo insieme un meraviglioso periodo di Avvento!
✨🎄❄🎁🌟
On Saturday, 30 November 2024 from 2 p.m. to 6:30 p.m., it will get cosy again in Jenesien: Accompanied by mulled wine, hot tea and culinary delicacies, at the "Advent magic", the holiday season market in the village center, you can browse through Christmas decorations, natural cosmetics, home-made, home-sewn and many other creative treasures, find the first Christmas presents or make yourself a little treat. Let's start a wonderful Advent season together!
✨🎄❄🎁🌟

📷: TV Jenesien/Michael Guggenberg

Mit der Bahn anreisen und gewinnen!🥳

Reise ab dem 28. November bis zum 6. Januar mit der Bahn zu den Original Südtiroler Christkindlmärkten, lade ein Foto von deinem Ticket auf „christkindlmaerkte.suedtirol.info“ hoch und gewinne täglich ein Geschenkpaket mit Südtiroler Qualitätsprodukten!

Auch Südtirol Pass-Benutzer können mit einem Screenshot ihrer gebuchten Fahrt über die Südtirolmobil-App teilnehmen.

Viel Glück und eine gute Anreise! 🍀

https://christkindlmaerkte.suedtirol.info

🌟🎄❄🎁

Raggiungici in treno e vinci! 🥳

Dal 28 novembre al 06 gennaio, se raggiungi in treno i Mercatini Originali Alto Adige Südtirol, puoi vincere una selezione di prodotti tipici di qualità. Partecipare è semplice. Vai sul sito mercatinidinatale.suedtirol.info, inserisci i tuoi dati e carica un’immagine del tuo biglietto del treno.

Anche i possessori dell’Alto Adige Pass possono partecipare al concorso caricando uno screenshot dell’App altoadigemobilità con i dettagli del viaggio.

Buona fortuna e buon viaggio!🍀

https://mercatinidinatale.suedtirol.info

🌟🎄❄🎁

Travel by train and win!🥳

Travel by train to the original South Tyrolean Christmas markets from November 28 to January 6, upload a photo of your ticket to “christkindlmaerkte.suedtirol.info” and win a gift package with South Tyrolean quality products every day!

Südtirol Pass users can also take part with a screenshot of their booked journey via the Südtirolmobil app.

Good luck and have a safe journey! 🍀

https://mercatinidinatale.suedtirol.info

🌟🎄❄🎁

©️IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher

#weihnachtsmarkt #südtirol #Jenesien #SanGenesio #mercatini #altoadige #southtyrol #idm

𝗠𝗶𝗿 𝗿𝗮𝘂𝗺𝗲𝗻 𝗮𝘂! 𝗦𝗲𝗶𝗱𝘀 𝗱𝗼𝗿𝗯𝗲𝗶? 𝗕𝗶𝘀 𝗦𝗮𝗺𝘀𝘁𝗮𝗴 𝗴𝗶𝗹𝘁'𝘀 𝗻𝗼𝗰𝗵: Holt Euch Müllsäcke, Handschuhe und Abfallgreifer im Tourismusbüro Jenesien (Mo-Fr 8-12 Uhr) und macht mit bei unserer Müllsammelwoche! Als kleines Dankeschön gibt's für alle fleißigen Helfer Eintrittsgutscheine für das Schwimmbad Jenesien für die Badesaison 2025. Fotos Eurer besten Müllsammelmomente gerne jederzeit an info@jenesien.net. A groaßes Donkschian!
🚮💪🌳🚮
𝗨𝗻 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗹'𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲: 𝗥𝗶𝗽𝘂𝗹𝗶𝗮𝗺𝗼 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗲𝗺𝗲! 𝗔𝗻𝗰𝗼𝗿𝗮 𝘃𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮 𝗳𝗶𝗻𝗼 𝗮 𝘀𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼: Procuratevi sacchi per la spazzatura, guanti e pinze presso l'Ufficio del Turismo di San Genesio (lun-ven ore 8-12) e partecipate alla nostra settimana di raccolta dei rifiuti! Come piccolo ringraziamento, tutti gli diligenti aiutanti riceveranno dei buoni d'ingresso per la piscina di San Genesio per la stagione estiva 2025. Le foto dei vostri migliori momenti di raccolta inviate volentieri a info@jenesien.net. Un grande grazie!
🚮💪🌳🚮
𝗪𝗲 𝗰𝗹𝗲𝗮𝗻 𝘂𝗽! 𝗔𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘂𝘀? 𝗦𝘁𝗶𝗹𝗹 𝘃𝗮𝗹𝗶𝗱 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆: Get your garbage bags, gloves and grabbers from the the Tourist Office in Jenesien/San Genesio (Mon-Fri 8-12 a.m.) and take part in our garbage collection week! As a small thank you, all keen helpers will receive entry vouchers for the swimming pool of Jenesien for the 2025 summer season. Please send some photos of your best garbage collection moments to info@jenesien.net. A big thank you!
🚮💪🌳🚮

📷: TV Jenesien

𝗠𝗶𝗿 𝗿𝗮𝘂𝗺𝗲𝗻 𝗮𝘂! 𝗦𝗲𝗶𝗱𝘀 𝗱𝗼𝗿𝗯𝗲𝗶? Holt Euch Müllsäcke, Handschuhe und Abfallgreifer im Tourismusbüro Jenesien (Mo-Fr 8-12 Uhr) und macht mit bei unserer Müllsammelwoche vom 18.-23. November 2024. Als kleines Dankeschön gibt's für alle fleißigen Helfer Eintrittsgutscheine für das Schwimmbad Jenesien für die Badesaison 2025. Fotos Eurer besten Müllsammelmomente gerne jederzeit an info@jenesien.net. A groaßes Donkschian!
🚮💪🚮💪
𝗨𝗻 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗹'𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲: 𝗥𝗶𝗽𝘂𝗹𝗶𝗮𝗺𝗼 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗲𝗺𝗲! Procuratevi sacchi per la spazzatura, guanti e pinze presso l'Ufficio del Turismo di San Genesio (lun-ven ore 8-12) e partecipate alla nostra settimana di raccolta dei rifiuti dal 18 al 23 novembre 2024. Come piccolo ringraziamento, tutti gli diligenti aiutanti riceveranno dei buoni d'ingresso per la piscina di San Genesio per la stagione estiva 2025. Le foto dei vostri migliori momenti di raccolta inviate volentieri a info@jenesien.net. Un grande grazie!
🚮💪🚮💪
𝗪𝗲 𝗰𝗹𝗲𝗮𝗻 𝘂𝗽! 𝗔𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘂𝘀? Get your garbage bags, gloves and grabbers from the the Tourist Office in Jenesien/San Genesio (Mon-Fri 8-12 a.m.) and take part in our garbage collection week from November 18-23, 2024. As a small thank you, all keen helpers will receive entry vouchers for the swimming pool of Jenesien for the 2025 summer season. Please send some photos of your best garbage collection moments to info@jenesien.net. A big thank you!
🚮💪🚮💪

📷: TV Jenesien/Michael Guggenberg